-
1 das wird man dir übel vermerken!
арт.общ. это тебе припомнят!Универсальный немецко-русский словарь > das wird man dir übel vermerken!
-
2 vermerken
vermerken vt отмеча́ть (что-л.), де́лать заме́тки (о чем-л.), sein Fehlen wurde ihm übel vermerkt его́ отсу́тствие би́ло отме́чено с неудово́льствиемdas wird man dir übel vermerken! э́то тебе́ припо́мнят!vermerken vt охот. настора́живаться (о ди́чи) -
3 vermerken
vtsein Fehlen wurde ihm übel vermerkt — его отсутствие было отмечено с неудовольствиемdas wird man dir übel vermerken! — это тебе припомнят!2) охот. настораживаться ( о дичи) -
4 это тебе припомнят!
n
См. также в других словарях:
übel — schlimm; schlecht; böse; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
Übel — Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Gemeinheit * * * übel [ y:bl̩] <Adj.>: 1. moralisch schlecht, fragwürdig: eine üble Gesellschaft; einen üblen Ruf haben. Syn.: ↑ abscheulich, ↑ arg (geh., veraltet), ↑ … Universal-Lexikon
Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kaffee — Käffchen (umgangssprachlich); Wachmacher (umgangssprachlich) * * * Kaf|fee [ kafe], der; s, s: 1. tropische Pflanze, deren Früchte den Kaffee (2) enthalten: auf den Plantagen wird Kaffee angepflanzt. 2. Samen, der die Form einer Bohne hat und der … Universal-Lexikon
